Available on Google PlayApp Store

【中国ＢＢＳ】高速鉄道の事故原因は本当に雷なのか？

中国で起きた高速列車事故に関連して、中国大手検索サイト百度の掲示板に「客観的に見て高速鉄道の事故原因は落雷といえるのか？」というスレッドが立てられた。スレ主の分析に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。 ...

サーチナニュース · July 25, 2011 at 10:25am

Vocabulary List

  • 中国
    ちゅうごく
    China
    127408
  • 高速
    こうそく
    high speed / high gear
    83213
  • 列車
    れっしゃ
    train (ordinary)
    167509
  • 事故
    じこ
    accident / incident / trouble
    92301
  • 関連
    かんれん
    relation / connection / relevance
    62777
  • 中国
    ちゅうごく
    China
    127408
  • 大手
    おおて
    front castle gate
    123729
  • 検索
    けんさく
    looking up (e.g. a word in a dictionary) / retrieval (e.g. data) / searching for
    74921
  • サイト
    サイド
    side
    19062
  • 百
    ひゃく
    100 / hundred
    146642
  • 度
    ど
    degree (angle, temperature, scale, etc.)
    133811
  • 掲示板
    けいじばん
    bulletin board / display board / notice board / electronic bulletin board / BBS
    72760
  • 客観
    きゃっかん
    object (as opposed to subject)
    66177
  • 的
    まと
    mark / target
    131568
  • 見
    けん
    view (of life, etc.) / outlook
    75359
  • 高速
    こうそく
    high speed / high gear
    83213
  • 鉄道
    てつどう
    railroad
    131796
  • 事故
    じこ
    accident / incident / trouble
    92301
  • 原因
    げんいん
    cause / origin / source
    76054
  • 落雷
    らくらい
    thunderbolt / bolt of lightning
    164345
  • いえる
    いえる
    to be possible to say / to be able to say
    76892
  • という
    という
    said / called thus
    4358
  • 主
    ぬし
    head (of a household, etc.) / leader / master
    95876
  • 分析
    ぶんせき
    analysis
    150964
  • さまざま
    さまざま
    varied / various
    163260
  • 意見
    いけん
    opinion / view
    45980
  • 以下
    いか
    not exceeding / and downward / ... and below
    45600
  • 中国
    ちゅうごく
    China
    127408
  • 語
    ご
    language
    79448
  • 日本語
    にほんご
    Japanese (language)
    139437
  • 翻訳
    ほんやく
    translation
    156239
  • 紹介
    しょうかい
    introduction / referral
    103866
  • 中国
    ちゅうごく
    China
    127408
  • 高速
    こうそく
    high speed / high gear
    83213
  • 鉄道
    てつどう
    railroad
    131796
  • 事故
    じこ
    accident / incident / trouble
    92301
  • 原因
    げんいん
    cause / origin / source
    76054
  • 雷
    かみなり
    thunder
    164143

More Readings

  • さまざまな漢字の形周知へ 細かい違い許容 文化審

    さまざまな漢字の形周知へ 細かい違い許容 文化審

    文化審議会漢字小委員会は２９日、常用漢字で「とめ」「はね」などに細かい違いがあっても誤りではなく、さまざまな字形が認められることを解説した指針案を親部会の国語分科会に報告した。以前から細かい違いは許容されるとしていたが、さまざまな印刷文字の普及に伴い、 ...
    産経ニュース · February 29, 2016 at 8:37pm
  • さまざまな漢字の形、周知へ

    さまざまな漢字の形、周知へ

    文化審議会漢字小委員会は２９日、常用漢字で「とめ」「はね」などに細かい違いがあっても誤りではなく、さまざまな字形が認められることを解説した指針案を親部会の国語分科会に報告した。以前から細かい違いは許容されるとしていたが、さまざまな印刷文字の普及に伴い、 ...
    毎日新聞 · February 29, 2016 at 9:56pm
  • 高浜再稼働 ３候補、見解さまざま 「備えを」「残念」「怒り」 ／京都

    高浜再稼働 ３候補、見解さまざま 「備えを」「残念」「怒り」 ／京都

    関西電力高浜原発３号機（福井県高浜町）が再稼働した２９日、京都市長選の候補者３人に見解を尋ねた。 ３選を目指す無所属現職、門川大作氏（６５）＝自民、民主、公明、社民府連推薦＝はこの日夕、街頭宣伝後に右京区の仁和寺前で取材に応じ、「原発を早期に全廃していく ...
    毎日新聞 · January 30, 2016 at 3:33pm
  • 首相、南シナ海問題「さまざまな選択肢念頭に」

    首相、南シナ海問題「さまざまな選択肢念頭に」

    安倍晋三首相は11日の参院予算委員会の閉会中審査で、中国が岩礁を埋め立てて人工島を造成している南シナ海に、現時点で自衛隊を派遣して警戒監視活動をする計画はないとしたうえで「さまざまな選択肢を念頭に置きながら十分な検討を行っていきたい」と述べた。米軍艦 ...
    日本経済新聞 · November 11, 2015 at 10:18pm
  • Google、全く新しいメールアプリ「Inbox」を発表〜大量のメール処理に追われる生活から抜け出すさまざまな工夫

    Google、全く新しいメールアプリ「Inbox」を発表〜大量のメール処理に追われる生活から抜け出すさまざまな工夫

    米Googleは22日、大量のメール処理に追われるだけの生活から抜け出すためにさまざまな工夫を凝らしたメールアプリ「Inbox」を発表した。Googleはこれを「完全に新しいもの」と表現している。 同日より一部のユーザーに第1弾の招待状が発送された。招待状を受け取った ...
    INTERNET Watch · October 23, 2014 at 11:59am
  • 参院選挙制度改革:徳島・高知合区案 反発の一方、評価も 県内与野党、反応さまざま ／徳島

    参院選挙制度改革:徳島・高知合区案 反発の一方、評価も 県内与野党、反応さまざま ／徳島

    参院選の「１票の格差」是正を検討している参院の選挙制度協議会の脇雅史座長（自民党参院幹事長）による座長案が２５日、示された。徳島選挙区は高知選挙区と「合区」し、３年ごとの改選数は両県合わせて従来の２から１に減る。県内では現職議員や政党から強い反発の声 ...
    毎日新聞 · April 26, 2014 at 3:09pm
  • 理研研究者からは受け止めさまざま

    理研研究者からは受け止めさまざま

    小保方晴子氏の９日の記者会見を中継で見た神戸の理化学研究所の研究者らからは「言い分は科学者としては受け入れられない」との批判が出る一方、「ＳＴＡＰ細胞の存在に自信があるのは伝わった」と一定の理解を示す声もあり、受け止めはさまざまだ。 関係者によると、 ...
    日刊スポーツ · April 9, 2014 at 6:45pm

Shopping

【中国ＢＢＳ】高速鉄道の事故原因は本当に雷なのか？
38 Vocabularies

Categories