Android app (β) is available. Google Play

Vocabulary for 女子学生の和服に対する意識

Deutsch Public
Vocabulary for an Article I have to read for my paper.

Vocabulary List

  • 喜ばしい
    よろこばしい
    erfreulich, wunderbar, fröhlich
    new
    49068
  • 健在
    けんざい
    Gesundheit, Wohlbefinden / unveränderter Zustand, Überleben
    new
    49067
  • 独特
    どくとく
    eigenartig, eigentümlich, besonders, charakteristisch, eigen, originell, individuell
    new
    49066
  • 場面
    ばめん
    Schauplatz, Stelle, Ort, Situation / Szene, Auftritt
    new
    49065
  • 幼い
    おさない
    jung, klein, kindlich, kindisch, grün, unerfahren
    new
    49064
  • 前回の
    ぜんかいの
    voriges
    new
    49063
  • 前回
    ぜんかい
    das vorige Mal, das letzte Mal
    new
    49062
  • うすれる
    うすれる
    dünner werden, verblassen, schwach werden, trüb werden, nachlassen
    new
    49061
  • 経て
    へて
    über, durch
    new
    49060
  • 象徴する
    しょうちょうする
    symbolisieren, versinnbildlichen
    new
    49059
  • 誇る
    ほこる
    stolz sein, sich brüsten, sich rühmen, prahlen / etw. besitzen / in Wohlstand leben
    new
    49058
  • 興味深い
    きょうみふかい
    sehr interessant, von großem Interesse
    new
    49057
  • 重視する
    じゅうしする
    erst nehmen, für wichtig hlten, große Bedeutung beimessen, Wert legen auf
    new
    49056
  • 葬式
    そうしき
    Beerdigung, Bestattung, Begräbnisfeier, Trauerfeier
    new
    49055
  • 身内
    みうち
    Verwandtschaft, Verwandte / Anhängerschaft, Gefolgschaft
    new
    49054
  • 形態
    けいたい
    Gestalt, Form, Aussehen
    new
    49053
  • 色彩
    しきさい
    Farbe, Färbung / Kolorierung
    new
    49052
  • 提案する
    ていあんする
    vorschlagen, einen Vorschlag machen einen Vorschlag einbringen
    new
    49051
  • 次々
    つぎつぎ
    einer nach dem anderen, hintereinander, nacheinander, ununterbrochen
    new
    49050
  • 伝統
    でんとう
    Tradition, Überlieferung, Brauch
    new
    49049
  • 慣行
    かんこう
    Gewohnheit
    new
    49048
  • 影響する
    えいきょうする
    beeinflussen, Einfluss ausüben, wirken
    new
    49047
  • 宣伝
    せんでん
    Werbung, Reklame
    new
    49046
  • 写真館
    しゃしんかん
    Fotostudio
    new
    49045
  • 呉服屋
    ごふくや
    Kleiderstoffgeschäft // Kleiderstoffhändler
    new
    49044
  • ふさわしい
    ふさわしい
    angemessen, entsprechend, passend, gebührend, geeignet, würdig
    new
    49043
  • 通過儀礼
    つうかぎれい
    Übergangsritus, Initiationsritus
    new
    49042
  • 推測する
    すいそくする
    vermuten, mutmaßen, annehmen, schlussfolgern
    new
    49041
  • 不向き
    ふむき
    mangelnde Eignung, Unangemessenheit, Untauglichkeit
    new
    49040
  • 美容師
    びようし
    Friseur
    new
    49039
  • 大半
    たいはん
    mehr als die Häflte, der größere Teil, der größte Teil, die Mehrzahl
    new
    49038
  • 儀式
    ぎしき
    Zeremonie, Feierlichkeit, Festlichkeit, Ritus
    new
    49037
  • 購入する
    こうにゅうする
    kaufen, anschaffen
    new
    49036
  • 不経済な
    ふけいざいな
    unrentabe, unwirtschaftlich, unökonomisch
    new
    49035
  • 不経済
    ふけいざい
    Unwirtschaftlichkeit, Unrentabilität, Verschwendung
    new
    49034
  • 二重生活
    にじゅうせいかつ
    Doppelleben
    new
    49033
  • 継承する
    けいしょうする
    nachfolgen, auf den Thron folgen, erben
    new
    49032
  • 顕在
    けんざい
    Offensichtlichkeit, Offenkundigkeit
    new
    49031
  • 美意識
    びいしき
    Schönheitssinn, Sinn für Ästhetik
    new
    49030
  • 取り合わせ
    とりあわせ
    Sortiment, Kombination, Zusammenstellung // Kontrast
    new
    49029
  • 意匠
    いしょう
    Plan, Idee, Entwurf / Muster, Design
    new
    49028
  • 帯揚げ
    おびあげ
    Gürtelhalter, Obi-Band
    new
    49027
  • 帯締め
    おびじめ
    Obi-Kordel ( über einen Frauen-Obi geschnürte Krodel, die ein ungewolltes Öffnen des Obi vermeiden soll)
    new
    49026
  • 風物
    ふうぶつ
    Szenerie, Landschaft / Land und Leute
    new
    49025
  • 独自性
    どくじせい
    Originalität, Eigenümlichkeit, Eigenständigkeit, Unabhängikeit, Individualität, Eigenart, eigene Note
    new
    49024
  • 演出する
    えんしゅつする
    inszenieren, darstellen
    new
    49023
  • 隠す
    かくす
    verstecken, verbergen, verdecken, verhüllen
    new
    49022
  • 隠す
    かくす
    verstecken, verbergen, verdecken, verhüllen
    new
    49021
  • 身体
    しんたい
    Körper, Leib
    new
    49020
  • 洗練する
    せんれんする
    verfeinern, raffinieren, läutern
    new
    49019
  • 一定
    いってい
    Bestimmtheit, Regelmäigkeit, Standard / Festlegung / (als Adv.) bestimmt, gewiss
    new
    49018
  • 認められる
    みとめられる
    anerkannt werden, Anerkennung finden
    new
    49017
  • 有意差
    ゆういさ
    signifikanter Unterschied (Statistik)
    new
    49016
  • いずれの
    いずれの
    jeder, beide
    new
    49015
  • 設ける
    もうける
    beretistellen, arrangieren, zur Verfügung stellen, vorbereiten, organisieren, anordnen, aufstellen, festlegen, verordnen
    new
    49014
  • 着こなし
    きこなし
    geschmackvolles Kleiden, elegantes Tragen von Kleidung
    new
    49013
  • 文様
    もんよう
    Muster
    new
    49012
  • 引き出す
    ひきだす
    herausziehen, herausführen / abheben (Geld bei der Bank) / wecken (Fähigkeit, Begeisterung etc.) / entlocken (eine Antwort)
    new
    49011
  • 一層
    いっそう
    (als Adv.) mehr, immer mehr, noch mehr, umso mehr
    new
    49010
  • 方向
    ほうこう
    Richtung, Kurs / Ziel
    new
    49009
  • 個性化
    こせいか
    Individualisierung
    new
    49008
  • 一概に
    いちがいに
    unterschiedlos, insgesamt, einheitlich // kategorisch, uneingeschränkt
    new
    49007
  • 双方の
    そうほうの
    beide
    new
    49006
  • 双方
    そうほう
    beide Seiten, beide Parteien
    new
    49005
  • 依然として
    いぜんとして
    immer noch, noch immer, wie immer, wie früher
    new
    49004
  • 劣る
    おとる
    nachstehen, zurückstehen, unterlegen sein, minderwertig sein, schlechter sein
    new
    49003
  • 非常な
    ひじょうな
    außergewöhnlich, äußerst, enorm, sehr, erheblich, ungemein, gewaltig
    new
    49002
  • うかがえる
    うかがえる
    verstehen können / fragen können / auf eine Gelegenheit warten können / besuchen können
    new
    49001
  • 異なる
    ことなる
    abweichen, sich unterscheiden, anders sein, differieren, nicht übereinstimmen, verschieden sein
    new
    49000
  • 規範
    きはん
    Standard, Norm // Muster, Vorbild; Beispiel
    new
    48999
  • 従来
    じゅうらい
    bisher, bis heute, bis jetzt / üblich, gebräuchlich, herkömmlich
    new
    48998
  • 肯定する
    こうていする
    zustimmen, bejahen, bestätigen
    new
    48997
  • 違った
    ちがった
    anders, unteschiedlich, falsch
    new
    48996
  • 気持ちがする
    きもちがする
    fühlen, zumute sein, vorkommen wie ...
    new
    48995
  • おしゃれをする
    おしゃれをする
    sich herausputzen, sich schick machen, sich aufbrezeln
    new
    48994
  • 評定する
    ひょうていする
    abschätzen, beurteilen
    new
    48993
  • 若々しい
    わかわかしい
    jugendlich, taufrisch, blühend, frisch und jung
    new
    48992
  • 大人っぽい
    おとなっぽい
    erwachsen wirkend
    new
    48991
  • 現代的な
    げんだいてきな
    modern
    new
    48990
  • 古典的な
    こてんてきな
    klassisch
    new
    48989
  • 大胆な
    だいたんな
    kühn, mutig, tapfer // gewagt
    new
    48988
  • 繊細な
    せんさいな
    delikat, fein, zart
    new
    48987
  • くだけた
    くだけた
    umgänglich, ungezwungen, einfach, leicht, verständlich
    new
    48986
  • 改まった
    あらたまった
    förmlich
    new
    48985
  • 機能的な
    きのうてきな
    funktional
    new
    48984
  • 装飾的な
    そうしょくてきな
    schmückend, dekorativ, verziehrend
    new
    48983
  • 実用的な
    じつようてきな
    praktisch
    new
    48982
  • 審美的な
    しんびてきな
    ästhetisch
    new
    48981
  • 軽快な
    けいかいな
    leicht, wendig, flink, gewandt, unbeschwert, heiter
    new
    48980
  • 重厚な
    じゅうこうな
    teifgründig, würdevoll, eindrucksvoll, gewichtig
    new
    48979
  • 地味な
    じみな
    schlicht, unauffällig, anspruchslos, einfach, seriös, dezent, bescheiden, zurückhaltend
    new
    48978
  • 派手な
    はでな
    prächtig, prunkhaft, auffallend, grell, knallig, luxuriös
    new
    48977
  • 落ち着いた
    おちついた
    ruhig, gelassen
    new
    48976
  • 平凡な
    へいぼんな
    alltäglich, mittelmäßig, durchschnittlich
    new
    48975
  • 個性的な
    こせいてきな
    individuell, persönlich
    new
    48974
  • 下品な
    げひんな
    gemein, niedrig, vulgär
    new
    48973
  • 感覚的な
    かんかくてきな
    sensibel, empfindsam, feinfühlig
    new
    48972
  • 理知的な
    りちてきな
    intelligent, intellektuel, vernünftig
    new
    48971
  • 魅力のない
    みりょくのない
    reizlos
    new
    48970
  • 用語
    ようご
    Fachausdruck / Wortschatz, Vokabular
    new
    48969
  • 願望
    がんぼう / がんもう
    Wunsch; Verlangen; Sehnsucht; Begehren; Wunschtraum
    new
    47210
  • 同様に
    どうように
    ebenso; ähnlich; desgleichen; ebenfalls; auf gleiche Art
    new
    47209
  • 側面
    そくめん
    Seite; Flanke; Profil
    new
    47208
  • 着装
    ちゃくそう
    Anziehen; Kleiden; / Ausrüsten; Montieren
    new
    47207
  • 魅力的
    みりょくてき
    reizend; faszinierend; zauberhaft; anziehend
    new
    47206
  • 好感度
    こうかんど
    Beliebtheitsgrad
    new
    47205
  • 寄与
    きよ
    Beitrag; Verdienst
    new
    47204
  • 累積
    るいせき
    Anhäufung; Kummulation
    new
    47203
  • 負荷
    ふか
    Belastung
    new
    47202
  • 緩慢
    かんまん
    Langsamkeit; Trägheit; Schwerfälligkeit; / Milde; Großzügigkeit; Mangel an Strenge
    new
    47201
  • 以後
    いご
    von nun an; in Zukunft; zukünftig; später; seit...; von...an; ab...; nach...
    new
    47200
  • 割合
    わりあい
    Verhältnis; Proportion; Prozentsatz; / Anteil; Beitrag; / vergleichsweise; verhältnismäßig; relativ
    new
    47199
  • 減少
    げんしょう
    Verminderung; Abnahme; Sinken; Reduktion; Verkleinerung; Verringerung
    new
    47198
  • 可能
    かのう
    Möglichkeit
    new
    47197
  • 解釈する
    かいしゃくする
    auffassen; deuten; interpretieren; verstehen; auslegen; / erklären; erläutern; auseinandersetzen; / kommentieren; mit Anmerkungen versehen
    new
    47196
  • 解釈
    かいしゃく
    Interpretation; Auslegung; Auffassung; // Erklärung; Erläuterung; Darlegung; // Anmerkung; Kommentar
    new
    47195
  • 固有値
    こゆうち
    Eigenwert (diskreter Parameter)
    new
    47194
  • 回転
    かいてん
    Drehung; Umdrehung; Rotation; Umlauf; Zirkulation
    new
    47193
  • 反応
    はんのう
    Reaktion; / Wirkung; Folge; Gegenwirkung
    new
    47192
  • 測定
    そくてい
    Messung
    new
    47191
  • 検定
    けんてい
    Genehmigung; Gutheißung; Untersuchung, Prüfung;
    new
    47190
  • 二乗
    にじょう
    zum Quadrat; hoch zwei
    new
    47189
  • クロス集計
    くろすしゅうけい
    Kreuztabellierung (Statistik)
    new
    47188
  • 単純集計
    たんじゅんしゅうけい
    einfache Gesamtsumme
    new
    47187
  • 否定
    ひてい
    Verneinung, Verleugnung; Negation; Ablehnung
    new
    47186
  • 肯定
    こうてい
    Zustimmung; Bejahung; Bestätigung; Affirmation
    new
    47185
  • 関する
    かんする
    angehen; sich beziehen auf...; betreffen
    new
    47183
  • 求める
    もとめる
    zu erlangen suchen; begehren; um etw. bitten; / suchen; forschen; ausfindig machen; / kaufen; anschaffen; besorgen; / verursachen; herufbeschwären; sich etw. zuziehen
    new
    47182
  • 評定
    ひょうてい
    Abschätzung; Beurteilung
    new
    47181
  • 段階
    だんかい
    Stufe; Stufenfolge; Stadium; Phase
    new
    47180
  • 把握する
    はあくする
    ergreifen; erfassen; / begreifen; fassen; verstehen
    new
    47179
  • 全般
    ぜんぱん
    das Ganze; Allgemeinheit; Gesamtheit
    new
    47178
  • 種類別
    しゅるいべつ
    Klassifikation
    new
    47177
  • 浴衣
    ゆかた
    Yukata (leichter Sommerkimono)
    new
    47176
  • 振袖
    ふりそで
    Furisode; (Kimono mit langen Armen)
    new
    47175
  • 内容
    ないよう
    Inhalt; Gehalt, Substanz; Kern; Tiefe
    new
    47174
  • 在住する
    ざいじゅうする
    ansässig sein; leben in...; wohnen
    new
    47173
  • 概要
    がいよう
    Abriss; übersicht; Synopsis; / Auszug; Epitome
    new
    47172
  • 方法
    ほうほう
    Methode
    new
    47171
  • 考察する
    こうさつする
    in Betracht ziehen; anschauen; überlegen; nachdenken
    new
    47170
  • 経年
    けいねん
    Vergehen von Zeit; Vergehen von Jahren; Altern
    new
    47169
  • 再度
    さいど
    das zweite Mal // zweimal; wiederum; abermals, nochmals; noch einmal; wiederholt
    new
    47168
  • 目的
    もくてき
    Zweck; Ziel; Absicht
    new
    47167
  • 位置づける
    いちづける
    platzieren
    new
    47166
  • 本報
    ほんほう
    dieser Bericht; diese Mitteilung (kurz für 本報告)
    new
    47165
  • 理解する
    りかいする
    verstehen; begreifen; erfassen
    new
    47164
  • 理解
    りかい
    Verständnis; Verstehen; Begreifen; Einsicht
    new
    47163
  • 程度
    ていど
    Grad, Umfang; Ausmaß; / Niveau; Stufe; / Grenze; / ungefähr
    new
    47162
  • 在来
    ざいらい
    Herkömmlichkeit; Üblichkeit; Gewöhnlichkeit
    new
    47161
  • 乏しい
    とぼしい
    unzureichend; ungenügend; unzulänglich; / arm; armselig; bedürftig; mittellos; notleidend
    new
    47160
  • 体験
    たいけん
    Erlebnis; Erfahrung
    new
    47159
  • 和装
    わそう
    japanische Kleidung
    new
    47158
  • 提案
    ていあん
    Vorschlag; Antrag; Vorlage
    new
    47157
  • 特集
    とくしゅう
    Sonderausgabe
    new
    47156
  • 到来する
    とうらいする
    ankommen; eintreffen; sich bieten
    new
    47155
  • 改まった席で
    あらたまったせきで
    bei förmlichen Gelegenheiten
    new
    47154
  • 会合
    かいごう
    Zusammenkunft; Versammlung; Begegnung; Treffen
    new
    47153
  • 冠婚葬祭
    かんこんそうさい
    die vier wichtigsten feierlichen Angelegenheiten im Menschenleben (Mündigkeitserklärung, Hochzeit; Bestattung; Ahnenverehrung)
    new
    47152
  • 日常生活
    にちじょうせいかつ
    Alltag; Alltagsleben
    new
    47151
  • 根幹
    こんかん
    Wurzel und Stamm; / Kern (einer Angelegenheit); Mittelpunkt; Grundlage
    new
    47150
  • 伝統的な
    でんとうてきな
    traditionell; konventionell
    new
    47149
  • 着用する
    ちゃくようする
    tragen; anziehen; ankleiden
    new
    47148
  • 風土
    ふうど
    geographische Eigenart; Witterungsverhältnisse
    new
    47147
  • 有意
    ゆうい
    Absicht; Vorsatz; / statistische Signifikanz
    new
    47145
  • 工夫する
    くふうする
    erfinden; ausdenken; planen; entwerfen; / alles Mögliche ausprobieren
    new
    47144
  • 組み合わせ
    くみあわせ
    Zusammensetzung; Kombination
    new
    47143
  • 差異
    さい
    Unterschied; Differenz
    new
    47142
  • 明らか
    あきらか
    offensichtlich; offenbar; klar; deutlich; / augenscheinlich; / gewiss; ohne Zweifel; sicher
    new
    47141
  • 関心
    かんしん
    Interesse; Neugier // Anteilnahme; Aufmerksamkeit; Sorge
    new
    47140
  • 静的
    せいてき
    statisch; unbewegt; stillstehend
    new
    47139
  • 儀礼
    ぎれい
    Höflichkeit; Etikette; Förmlichkeit;/ Ritus; Zeremonie
    new
    47138
  • 分析
    ぶんせき
    Analyse; Zerlegung
    new
    47137
  • 抽出する
    ちゅうしゅつする
    extrahieren; auswählen; herausziehen
    new
    47136
  • 因子
    いんし
    Faktor
    new
    47135
  • 華やかさ
    はなやかさ
    Pracht; Prunk; Herrlichkeit; Strahlen; Brillanz; Farbenfreuden; Feierlichkeit
    new
    47134
  • ...さ
    ...さ
    Suffix zur Nominaliseirung von Adjektiven und Verbaladjektiven
    new
    47133
  • 上品な
    じょうひんな
    fein; vornehm; gepflegt; elegant; anmutig; kultiviert
    new
    47132
  • 女性的
    じょせいてき
    weiblich; feminin
    new
    47131
  • 好感
    こうかん
    Wohlwollen; guter Eindruck
    new
    47130
  • 設定する
    せっていする
    errichten; erlassen; festlegen; einstellen; justieren
    new
    47129
  • 項目
    こうもく
    Gliederungspunkt; Kategorie
    new
    47128
  • 次元
    じげん
    Dimension
    new
    47127
  • 社会性
    しゃかいせい
    Sozialität; soziale Natur; sozialer Charakter
    new
    47126
  • 実用性
    じつようせい
    Brauchbarkeit
    new
    47125
  • 要約
    ようやく
    Zusammenfassung
    new
    47124
  • 審美
    しんび
    ästhetische Wertschätzung
    new
    47123
  • ...性
    ...せい
    ...artigkeit; ...lichkeit; ...heit; ...keit; ...ität (suffigiert an ein Nomen wird eine Eigenschaft oder Tendenz angezeigt)
    new
    47122
  • ...性
    ...せい
    ...artigkeit; ...lichkeit; ...heit; ...keit; ...ität (suffigiert an ein Nomen wird eine Eigenschaft oder Tendenz angezeigt)
    new
    47121
  • 評価
    ひょうか
    Bewertung; Schätzung; Würdigung
    new
    47120
  • 検討する
    けんとうする
    überprüfen; durchsehen; durchsuchen
    new
    47119
  • 在り方
    ありかた
    Vorbild; Leitbild; wie etwas sein sollte
    new
    47118
  • 在り方
    ありかた
    Vorbild; Leitbild; wie etwas sein sollte
    new
    47117
  • 在り方
    ありかた
    Vorbild; Leitbild; wie etwas sein sollte
    new
    47116
  • 現状
    げんじょう
    gegenwärtiger Zustand; Status quo
    new
    47115
  • 現状
    げんじょう
    gegenwärtiger Zustand; Status quo
    new
    47114
  • 比較する
    ひかくする
    vergleichen; einen Vergleich anstellen
    new
    47113
  • 対象
    たいしょう
    Ziel; Untersuchungsgegenstand; Objekt
    new
    47112
Vocabulary for 女子学生の和服に対する意識
197 vocabularies